1
00:00:14,213 --> 00:00:16,680
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយម៉ាក់។

2
00:00:45,850 --> 00:00:46,450
Jam, រង់ចាំ

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,120
សូមអរគុណ

4
00:01:01,340 --> 00:01:01,940
ញ៉ាំច្រើន។

5
00:01:30,680 --> 00:01:31,280
សូមអរគុណ

6
00:02:12,050 --> 00:02:16,480
ម៉ាក់សប្បាយចិត្តដែលកូនអាចទៅប្រទេសឥណ្ឌាចាប់ពីពេលនេះតទៅ

7
00:02:16,480 --> 00:02:18,520
ម្តាយ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​នាង​ធ្លាប់​មក​ទីនេះ​ទេ​ឬ?

8
00:02:19,760 --> 00:02:21,340
យូរ​មក​ហើយ។

9
00:02:21,340 --> 00:02:21,980
យូរណាស់មកហើយ។

10
00:02:22,920 --> 00:02:23,740
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន?

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,160
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ!

12
00:02:27,560 --> 00:02:31,920
តើយើងត្រូវទៅនាយកដ្ឋានណា ជំពូកទី៤ ឬទី៦...

13
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
ភាគខាងលិចក៏ល្អដែរ។

14
00:02:35,220 --> 00:02:39,540
ម៉ាក់មិនខ្វល់ថានាងទៅនាយកដ្ឋានណាទេ។

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
នាងគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត

16
00:02:45,980 --> 00:02:47,700
ប៉ុន្តែអ្នកមានថ្នាក់នៅពេលល្ងាច

17
00:02:53,740 --> 00:02:58,140
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ប្រជុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ Ken-chan ។

18
00:03:03,493 --> 00:03:04,160
អូយ...

19
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
អ្នកនឹងយឺតសម្រាប់កិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ

20
00:03:07,433 --> 00:03:07,700
បាទ

21
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
នោះមិនល្អទេ។

22
00:03:14,820 --> 00:03:17,940
យើងគួរតែទៅមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េច

23
00:03:18,880 --> 00:03:19,280
គ្មានផ្លូវទេ។

24
00:03:19,440 --> 00:03:23,260
ខ្ញុំនៅទីនេះ ដូច្នេះសូមរីករាយជាមួយវា។

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,440
អរគុណច្រើន!

26
00:03:26,420 --> 00:03:30,260
តោះ​ធ្វើ​បន្តិច​ទៀត​ហើយ​ទៅ

27
00:03:35,910 --> 00:03:37,510
វាត្រូវបានជូតប្រសិនបើមាន

28
00:03:37,510 --> 00:03:38,990
វាហាក់ដូចជាត្រូវបានគេយក

29
00:03:42,496 --> 00:03:43,430
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំមើល

30
00:03:47,190 --> 00:03:48,790
មាននៅទីនេះផងដែរ។

31
00:03:50,050 --> 00:03:54,230
អ្នកមិនសម្អាតញឹកញាប់មែនទេ?

32
00:03:54,770 --> 00:03:55,550
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

33
00:03:57,363 --> 00:03:57,830
គ្មានផ្លូវទេ!

34
00:03:59,430 --> 00:03:59,730
ពេលនៅផ្ទះ...

35
00:04:02,210 --> 00:04:03,150
អ្នកក៏មិនបានសម្អាតវាដែរ។

36
00:04:04,590 --> 00:04:04,990
ស្អី!?

37
00:04:04,990 --> 00:04:07,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះមកខ្ញុំ

38
00:04:11,983 --> 00:04:13,650
តោះលេងហ្គេមខ្ទាស់

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
នោះគឺកាលពីម្សិលមិញ

40
00:04:20,000 --> 00:04:24,040
Maya ម្តាយរបស់កូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ

41
00:04:30,693 --> 00:04:33,360
បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ស្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​របស់​យើង​ក្នុង​ទីក្រុង​តូក្យូ។

42
00:04:49,880 --> 00:04:50,380
បាទ?

43
00:04:58,340 --> 00:05:00,440
ម៉ាក់! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ

44
00:05:00,440 --> 00:05:01,180
សុខសប្បាយជាទេសាណា

45
00:05:02,386 --> 00:05:02,920
ខ្ញុំមិនអីទេ។

46
00:05:03,420 --> 00:05:04,980
ចុះម្តាយរបស់អ្នកវិញ?

47
00:05:08,486 --> 00:05:09,020
សូមស្វាគមន៍!

48
00:05:09,640 --> 00:05:13,100
ប៉ុន្តែទីក្រុងតូក្យូមានមនុស្សច្រើន...

49
00:05:13,390 --> 00:05:15,020
ម៉ាក់ តើអ្នកបានវង្វេងផ្លូវពីស្ថានីយ៍ Ueno ទេ?

50
00:05:17,120 --> 00:05:22,840
អញ្ចឹង… ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ ព្រោះមានមនុស្សច្រើននៅខាងមុខ និងពីក្រោយខ្ញុំ

51
00:05:27,340 --> 00:05:27,740
អូម៉ាក់

52
00:05:28,466 --> 00:05:28,800
ជំរាបសួរ

53
00:05:28,800 --> 00:05:31,260
សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ

54
00:05:32,540 --> 00:05:33,140
វាមិនអីទេ។

55
00:05:34,980 --> 00:05:36,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករុញខ្ញុំភ្លាមៗ?

56
00:05:37,380 --> 00:05:38,460
អ្នកត្រូវតែរវល់

57
00:05:40,386 --> 00:05:41,520
គ្មានអ្វីទេម៉ាក់

58
00:05:42,686 --> 00:05:43,620
សូមចូលមក

59
00:05:44,713 --> 00:05:45,380
ចូលមក

60
00:05:45,380 --> 00:05:46,700
ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួន

61
00:05:48,380 --> 00:05:48,980
អត់ទោស

62
00:06:04,203 --> 00:06:04,670
កៃឈី

63
00:06:06,230 --> 00:06:06,430
បាទ

64
00:06:07,350 --> 00:06:08,450
សូមអង្គុយចុះ

65
00:06:10,930 --> 00:06:11,530
សូមអរគុណ

66
00:06:12,210 --> 00:06:13,050
សូមអភ័យទោស

67
00:06:13,050 --> 00:06:13,870
អូ ខ្ញុំឃើញ។

68
00:06:23,840 --> 00:06:26,160
វាជាផ្ទះល្វែងដ៏ល្អមួយ!

69
00:06:27,893 --> 00:06:28,760
ពិតជាមិន...

70
00:06:28,760 --> 00:06:31,100
អ្នកត្រូវបង់ថ្លៃជួលខ្ពស់មែនទេ?

71
00:06:31,240 --> 00:06:34,180
អញ្ចឹងវាថោកជាងនៅទីនេះ

72
00:06:34,973 --> 00:06:35,640
អញ្ចឹងឬ

73
00:06:35,640 --> 00:06:38,840
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាសៀវភៅតូក្យូមានតម្លៃថ្លៃ

74
00:06:39,960 --> 00:06:40,440
ត្រូវហើយ។

75
00:06:41,140 --> 00:06:42,440
បើធៀបនឹងជនបទ

76
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
ពួកគេខុសគ្នាទាំងស្រុង

77
00:06:44,480 --> 00:06:44,975
ចំណែក​ខាង​ប្រទេស​ក៏​មិន​មាន​សំរាម​ដែរ។

78
00:06:47,320 --> 00:06:47,900
ពិត

79
00:06:48,460 --> 00:06:50,900
មិនមានសូម្បីតែផ្សារទំនើបណាមួយនៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ។

80
00:06:50,900 --> 00:06:52,320
អ្វី? មែនអត់?!

81
00:06:53,160 --> 00:06:56,000
នៅកន្លែងធំនោះ...

82
00:06:56,000 --> 00:06:57,500
បាទ វាពេញទៅដោយសត្វឆ្កែ។

83
00:06:59,373 --> 00:07:00,440
អូ! អញ្ចឹងទេ!?

84
00:07:00,440 --> 00:07:01,520
វាពិតជាច្រើនណាស់។

85
00:07:02,426 --> 00:07:03,160
ម្តាយនោះ។

86
00:07:03,840 --> 00:07:04,880
នាងបន្តនិយាយ

87
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះដែរ។

88
00:07:08,300 --> 00:07:09,620
វាហាក់ដូចជានាងទៅទីនោះជាច្រើនដង

89
00:07:10,380 --> 00:07:10,700
បាទ

90
00:07:10,700 --> 00:07:12,760
ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ទាន់​បាន​ទៅ​ជួប​ឪពុក​នាង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

91
00:07:15,680 --> 00:07:16,280
ដោយ​អរគុណ

92
00:07:16,280 --> 00:07:18,240
Sanae-chan បានទទួលការអញ្ជើញពី DOSOKAI

93
00:07:19,713 --> 00:07:20,180
ដូសូកៃ

94
00:07:22,900 --> 00:07:24,500
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

95
00:07:29,946 --> 00:07:31,880
វា​ជា​ការ​រំខាន​បន្តិច​តើ​វា​?

96
00:07:31,940 --> 00:07:32,760
យាយ...

97
00:07:32,760 --> 00:07:33,220
អ្នកនិយាយត្រូវ!

98
00:07:35,780 --> 00:07:38,640
ចាំខ្ញុំហៅគាត់ម្តងទៀតពេលក្រោយ

99
00:07:38,640 --> 00:07:39,500
ហេអ្នក

100
00:07:41,000 --> 00:07:41,200
បាទ

101
00:07:41,200 --> 00:07:43,780
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ នេះជាការជួបជុំគ្នា។

102
00:07:46,033 --> 00:07:46,500
ការជួបជុំគ្នា។

103
00:07:48,000 --> 00:07:49,900
នោះស្តាប់ទៅល្អ។

104
00:07:49,900 --> 00:07:54,600
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។ Ken-san ក៏​ហត់​ដែរ។

105
00:07:55,433 --> 00:07:55,900
ពិតជា?

106
00:07:58,126 --> 00:07:58,460
សុំទោស

107
00:08:00,520 --> 00:08:04,260
ម៉ាក់! អ្នកនឹងឃើញការលេងរបស់ Ginza Don នៅថ្ងៃស្អែក

108
00:08:06,426 --> 00:08:07,160
នោះហើយជាវា។

109
00:08:07,580 --> 00:08:09,700
យើងនឹងស្នាក់នៅរយៈពេល 2 ថ្ងៃ។

110
00:08:12,576 --> 00:08:14,110
សូមថែរក្សាគាត់ផង។

111
00:08:14,110 --> 00:08:16,150
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។

112
00:08:17,430 --> 00:08:19,510
អូសូមស្នាក់នៅពីរឬបីថ្ងៃ!

113
00:08:22,070 --> 00:08:24,910
សូមអរគុណទុកជាមុន

114
00:08:30,480 --> 00:08:34,280
រួច​ទៅ​លេង​នៅ​ជាន់​ទី​២ ហើយ​ទៅ​លេង​ម្ដាយ​ខ្ញុំ

115
00:08:46,713 --> 00:08:48,980
ឱ្យខ្ញុំមើលសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

116
00:08:49,440 --> 00:08:49,640
បាទ

117
00:08:53,106 --> 00:08:54,040
ពិតជា? សូមអរគុណ

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,820
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

119
00:08:56,600 --> 00:08:59,060
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា!

120
00:09:00,400 --> 00:09:02,260
បាទ ខ្ញុំក៏...

121
00:09:15,620 --> 00:09:16,820
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

122
00:11:00,406 --> 00:11:03,140
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែបន្ទប់ទឹកមិនទាន់រួចរាល់។

123
00:11:06,160 --> 00:11:06,445
ប៉ុន្តែវានៅតែអាក្រក់ ...

124
00:11:07,700 --> 00:11:08,260
គ្មានបញ្ហាទេ!

125
00:11:08,760 --> 00:11:08,940
វានឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

126
00:11:10,956 --> 00:11:12,690
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាភ្លាមៗ។

127
00:11:13,430 --> 00:11:14,210
សុំទោស!

128
00:11:15,540 --> 00:11:17,350
ជិតរួចរាល់ហើយមែនទេ?

129
00:11:19,710 --> 00:11:22,380
សុំទោសដែលរំខានអ្នកបែបនេះ...

130
00:11:22,380 --> 00:11:24,380
គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

131
00:11:24,380 --> 00:11:25,000
ទៅផ្ទះ

132
00:11:38,150 --> 00:11:41,490
Sonoe-chan នឹងទិញទឹកស៊ីអ៊ីវឥឡូវនេះ

133
00:11:45,633 --> 00:11:46,300
អញ្ចឹងឬ

134
00:11:48,940 --> 00:11:53,160
Kenji-san អ្នកត្រូវតែមានការលំបាកក្នុងការលក់ឡានរបស់អ្នក។

135
00:12:00,516 --> 00:12:02,450
អា... បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

136
00:12:03,370 --> 00:12:04,830
អញ្ចឹងទេ?

137
00:12:11,750 --> 00:12:13,370
អូត្រូវហើយ! ខេនជីសាន

138
00:12:13,370 --> 00:12:15,550
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំម៉ាស្សាខ្នងរបស់អ្នកជាមួយក្រដាសខ្សាច់នេះទេ?

139
00:12:17,770 --> 00:12:19,450
ស..ក្រដាសខ្សាច់?!

140
00:12:19,450 --> 00:12:20,750
ទេ មិនអីទេ។

141
00:12:20,750 --> 00:12:22,210
ទេ ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រេកទឹកបន្តិច

142
00:12:23,070 --> 00:12:24,290
ទេ..ទេ...

143
00:12:24,290 --> 00:12:25,270
វាមិនអីទេ។

144
00:12:25,270 --> 00:12:27,770
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេ?

145
00:12:29,250 --> 00:12:29,990
ជាការពិតណាស់

146
00:12:32,550 --> 00:12:33,230
ពិត

147
00:12:35,730 --> 00:12:36,530
គ្រាន់តែស្រេកទឹក។

148
00:12:39,523 --> 00:12:39,790
បន្ទាប់មក

149
00:12:39,790 --> 00:12:42,210
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញចិត្ត​នេះ​

150
00:12:43,196 --> 00:12:43,730
ទៅមុខ

151
00:12:50,850 --> 00:12:51,110
តើអ្នកចង់ផឹកទឹកខ្លះទេ?

152
00:13:12,160 --> 00:13:14,360
អ្នក​មាន​ខ្នង​ធំ​លោក ឆា សូម៉ា។

153
00:13:17,120 --> 00:13:18,660
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

154
00:13:18,660 --> 00:13:19,560
តើខ្នងរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

155
00:13:23,460 --> 00:13:24,860
អញ្ចឹង... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យ

156
00:13:25,860 --> 00:13:26,940
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ភ័យ​!

157
00:13:33,280 --> 00:13:34,680
ខេនសាន...

158
00:13:36,273 --> 00:13:36,540
បាទ?

159
00:13:37,360 --> 00:13:41,460
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ឯង​សម​ជាមួយ​សាណា​ហើយ​ឬ​នៅ?

160
00:13:45,933 --> 00:13:46,400
អ្ហឹម…

161
00:13:47,126 --> 00:13:47,460
អញ្ចឹង…

162
00:13:49,340 --> 00:13:49,980
តើខ្ញុំអាចនិយាយរឿងនេះដោយរបៀបណា

163
00:13:50,993 --> 00:13:51,260
បាទ

164
00:13:51,260 --> 00:13:55,180
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ចំពោះ​វា?

165
00:13:59,366 --> 00:14:00,900
ទេ ទេ។ វាដំណើរការល្អ។

166
00:14:04,270 --> 00:14:05,590
Kenichi-san

167
00:14:07,040 --> 00:14:13,640
Sanae គឺជាកូនស្រីដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកក៏ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែរ។

168
00:14:14,893 --> 00:14:15,960
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។

169
00:14:17,140 --> 00:14:19,580
ខ្ញុំនឹងប្រឹក្សាជាមួយនាង

170
00:14:21,320 --> 00:14:22,360
អ្វី?

171
00:14:25,980 --> 00:14:26,340
ខ្ញុំឃើញ។

172
00:14:30,293 --> 00:14:30,760
អញ្ចឹង...

173
00:14:33,800 --> 00:14:34,320
តាមពិតទៅ

174
00:14:39,120 --> 00:14:40,180
នៅពេលយប់

175
00:14:40,180 --> 00:14:42,680
អ្នកយំបន្តិច

176
00:14:42,680 --> 00:14:43,260
អ្វី?

177
00:14:48,016 --> 00:14:48,150
ទេ

178
00:14:50,616 --> 00:14:52,150
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។

179
00:14:54,610 --> 00:14:54,810
ប៉ុន្តែ

180
00:14:55,450 --> 00:14:56,350
តើខ្ញុំអាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច

181
00:14:56,350 --> 00:14:59,170
មិនដឹងថាមកពីគាត់រស់នៅពេលយប់ឬអត់?

182
00:15:01,110 --> 00:15:07,530
ឬក៏ Sanae មានបុគ្គលិកលក្ខណៈសាមញ្ញជាង?

183
00:15:11,170 --> 00:15:14,810
សូម្បីតែពេលដែលនាងមករកខ្ញុំសម្រាប់អ្វីមួយ

184
00:15:14,810 --> 00:15:18,770
នាងតែងតែទទួលបានអ្វីដែលនាងចង់បាន

185
00:15:28,300 --> 00:15:28,900
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំ។

186
00:15:41,500 --> 00:15:42,300
កូនកំសត់...

187
00:15:49,543 --> 00:15:52,010
ខ្ញុំនឹងគេងដោយបើកភ្នែក។

188
00:15:58,106 --> 00:16:00,640
ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ចេញ​ទៅ!

189
00:16:00,640 --> 00:16:00,720
ខ្ញុំមិនជឿទេ...

190
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

191
00:16:12,440 --> 00:16:12,840
អូ ទេ

192
00:16:12,840 --> 00:16:13,480
ម៉ាក់កំពុងដេក

193
00:16:13,480 --> 00:16:15,560
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

194
00:16:22,410 --> 00:16:23,610
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?

195
00:16:29,040 --> 00:16:32,820
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Sanae-chan មិននៅតាមផ្លូវទេ។

196
00:16:37,066 --> 00:16:37,400
អត់ទេ។

197
00:16:45,040 --> 00:16:50,270
សូម​បំភ្លេច​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​និយាយ​នៅ​ពេល​នេះ​

198
00:16:52,030 --> 00:16:53,310
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​បន្តិច។

199
00:16:53,390 --> 00:16:55,370
ចាំ​ខ្ញុំ​លាង​សម្អាត​ឲ្យ​បាន​ស្អាត​ជាង!

200
00:16:55,610 --> 00:16:56,290
គ្មានបញ្ហាទេ។

201
00:16:56,290 --> 00:16:57,030
អង្គុយនៅទីនេះ

202
00:16:58,750 --> 00:16:59,350
វាមិនអីទេ។

203
00:17:01,790 --> 00:17:03,850
អ្នកត្រូវលាងសម្អាតខ្លួនអ្នកឱ្យស្អាតជាង

204
00:17:05,143 --> 00:17:05,610
ឬផ្សេងទៀត។

205
00:17:05,950 --> 00:17:07,090
ជើងរបស់អ្នកនឹងមិនចេញមកទេ។

206
00:17:08,763 --> 00:17:09,430
ប៉ុន្តែពិតជា

207
00:17:10,903 --> 00:17:11,170
នៅទីនេះ

208
00:17:21,010 --> 00:17:23,010
ខ្ញុំត្រូវលាងភ្នែកនៅទីនេះ។

209
00:17:26,520 --> 00:17:28,260
Ken-san រាត្រីសួស្តី!

210
00:17:40,850 --> 00:17:41,250
ម៉ាក់...

211
00:17:41,690 --> 00:17:43,210
មិនអីទេនៅទីនោះ

212
00:17:43,210 --> 00:17:45,750
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

213
00:17:47,330 --> 00:17:47,530
ម៉ាក់

214
00:17:47,530 --> 00:17:51,170
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នកម៉ាក់។

215
00:18:04,413 --> 00:18:04,680
ម៉ាក់!

216
00:18:17,060 --> 00:18:17,135
អត់ទេ។

217
00:18:19,646 --> 00:18:20,380
រង់ចាំ រង់ចាំ។

218
00:18:35,740 --> 00:18:38,140
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

219
00:18:39,913 --> 00:18:40,980
វាមិនអាចទៅរួចទេ

220
00:18:45,366 --> 00:18:46,700
នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។

221
00:18:56,796 --> 00:18:57,930
ខ្ញុំសុំទោស Kansai

222
00:18:58,683 --> 00:18:58,950
រង់ចាំ

223
00:19:02,326 --> 00:19:02,460
ទេ

224
00:19:14,233 --> 00:19:15,100
កុំធ្វើដូច្នេះ

225
00:19:55,210 --> 00:19:56,610
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

226
00:20:22,736 --> 00:20:23,470
ព្រះអើយ!

227
00:20:29,570 --> 00:20:29,970
ម៉ាក់...

228
00:20:45,820 --> 00:20:46,045
សូមបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ

229
00:20:59,180 --> 00:21:02,040
ប្រសិនបើសេណាដឹងអំពីរឿងនេះ

230
00:21:06,853 --> 00:21:08,120
សូមស្តាប់ខ្ញុំ

231
00:21:14,133 --> 00:21:15,600
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

232
00:21:17,990 --> 00:21:20,610
អ្នកមិនគួរធ្វើទេ!

233
00:21:27,426 --> 00:21:28,760
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំ ...

234
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
កុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សប្រុស

235
00:21:45,766 --> 00:21:47,300
តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​យ៉ាង​ណា?

236
00:22:03,090 --> 00:22:04,210
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

237
00:22:31,380 --> 00:22:31,780
ទេ ទេ។

238
00:23:08,943 --> 00:23:10,610
ម៉ាក់បាននិយាយថានាងមិនអាចទេ។

239
00:23:15,130 --> 00:23:16,730
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃស្អែក

240
00:23:19,150 --> 00:23:19,550
ខ្ញុំផងដែរ។

241
00:23:19,550 --> 00:23:21,040
នឹងចេញទៅក្រៅ

242
00:23:24,610 --> 00:23:25,690
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

243
00:23:28,610 --> 00:23:30,550
ហេ! អ្នកមិនគួរធ្វើវាលឿនពេកទេ។

244
00:23:35,470 --> 00:23:35,870
ម៉ាក់...

245
00:23:37,030 --> 00:23:37,630
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

246
00:23:44,806 --> 00:23:45,140
អូទេ

247
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

248
00:24:41,230 --> 00:24:41,630
ម៉ាក់...

249
00:24:41,630 --> 00:24:41,770
ដល់ពេលខ្ញុំទៅហើយ។

250
00:24:54,440 --> 00:24:54,640
ម៉ាក់

251
00:27:20,593 --> 00:27:22,260
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

252
00:27:32,043 --> 00:27:34,710
សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីល្ងាចមិញ។

253
00:27:35,570 --> 00:27:35,825
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ...

254
00:27:48,953 --> 00:27:51,020
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវាត្រូវបានធ្វើ?

255
00:28:10,516 --> 00:28:15,250
ដោយសារតែ Sanae-chan មិនមានទំនួលខុសត្រូវច្រើនដូចម្តាយរបស់នាង។

256
00:28:15,250 --> 00:28:18,050
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

257
00:28:19,970 --> 00:28:21,390
ទេ វាមិនដូចនោះទេ...

258
00:28:24,803 --> 00:28:26,470
ស្តាប់ទៅប្រហែលជាចម្លែក ប៉ុន្តែ…

259
00:28:37,760 --> 00:28:39,760
ប៉ុន្តែនៅតែ… ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ

260
00:28:41,240 --> 00:28:41,640
ខ្ញុំផងដែរ។

261
00:28:42,580 --> 00:28:44,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងបែបនេះ?

262
00:28:54,916 --> 00:28:57,050
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។

263
00:28:57,050 --> 00:28:57,150
បាទ

264
00:28:58,023 --> 00:28:58,290
បាទ។

265
00:29:08,780 --> 00:29:09,560
ខេនសាន?

266
00:29:14,470 --> 00:29:15,790
នៅទីនេះអ្នក...

267
00:29:19,790 --> 00:29:20,390
នេះគឺ..

268
00:29:27,460 --> 00:29:30,380
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

269
00:29:30,380 --> 00:29:30,830
ខ្ញុំមិនស្មានថាអ្នកកំពុងគេងទេ។

270
00:29:38,070 --> 00:29:43,070
សុំទោស វាពិបាកនិយាយនៅពេលបែបនេះ

271
00:29:53,683 --> 00:29:54,750
Sanae គេងទេ?

272
00:29:59,783 --> 00:30:00,650
នាងកំពុងដេកលក់

273
00:30:02,690 --> 00:30:02,890
ម៉ាក់

274
00:30:15,536 --> 00:30:15,870
ខេនជី

275
00:30:52,886 --> 00:30:54,020
សាណាបានគេងមុន។

276
00:30:55,186 --> 00:30:55,320
ទេ

277
00:30:57,360 --> 00:30:57,960
អត់ទេ...

278
00:30:58,620 --> 00:31:00,020
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

279
00:31:00,860 --> 00:31:01,400
ម៉ាក់!

280
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
នោះមិនល្អទេ។

281
00:32:03,493 --> 00:32:04,360
តើអ្នកប្រាកដទេ?

282
00:32:28,840 --> 00:32:29,040
ម៉ាក់

283
00:32:33,870 --> 00:32:37,110
វាមានអារម្មណ៍ល្អនៅទីនេះត្រឹមត្រូវផងដែរ។

284
00:32:40,263 --> 00:32:41,330
ផ្នែកនោះគឺអាក្រក់

285
00:34:29,090 --> 00:34:29,690
វាក្តៅ។

286
00:35:06,713 --> 00:35:07,380
តើវាក្តៅទេ?

287
00:35:22,206 --> 00:35:23,540
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ក្អួត

288
00:36:01,110 --> 00:36:01,200
តើយ៉ាងម៉េច

289
00:37:01,653 --> 00:37:03,320
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើលើសពីនេះ

290
00:37:05,640 --> 00:37:06,320
វានឹងអាក្រក់

291
00:37:19,910 --> 00:37:21,310
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

292
00:38:45,130 --> 00:38:46,390
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

293
00:38:46,670 --> 00:38:47,550
Ken-san ទេ!

294
00:40:05,203 --> 00:40:06,470
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

295
00:40:24,153 --> 00:40:25,020
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

296
00:40:42,846 --> 00:40:44,980
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅស្ថានសួគ៌

297
00:40:50,930 --> 00:40:51,320
យើង​មិន​បាន​ដេក​មួយ​យប់​ទេ។

298
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

299
00:41:16,163 --> 00:41:16,830
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

300
00:41:52,980 --> 00:41:53,380
ម៉ាក់...

301
00:41:55,993 --> 00:41:56,460
ម៉ាក់...!

302
00:42:11,623 --> 00:42:12,090
អូ!

303
00:43:57,190 --> 00:43:57,460
ផ្នែកនេះទន់។

304
00:44:13,990 --> 00:44:16,850
ខ្ញុំពិតជាភ្លេចពីរបៀបធ្វើវា ...

305
00:44:18,510 --> 00:44:18,710
ម៉ាក់

306
00:44:20,390 --> 00:44:21,390
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអនុវត្ត

307
00:44:23,110 --> 00:44:23,310
ម៉ាក់

308
00:44:30,130 --> 00:44:32,450
ខ្ញុំចង់មើលអ្នក។

309
00:46:51,990 --> 00:46:54,910
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

310
00:47:14,723 --> 00:47:15,590
បង្ហាញខ្ញុំបន្ថែមទៀត!

311
00:47:30,723 --> 00:47:32,390
វាជារឿងធំមែនទេ?

312
00:47:33,350 --> 00:47:35,840
អ្នក​គឺ​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ណាស់ ...

313
00:47:49,236 --> 00:47:49,570
ម៉ាក់!!

314
00:48:29,920 --> 00:48:30,520
ឈឺណាស់!

315
00:48:53,446 --> 00:48:54,780
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

316
00:51:23,233 --> 00:51:24,300
Kenji-san ទេ...

317
00:51:26,310 --> 00:51:27,210
នោះមិនល្អទេ!

318
00:51:27,730 --> 00:51:29,010
លោក Genji-san...

319
00:51:29,970 --> 00:51:30,630
មិនល្អទេ។

320
00:51:32,370 --> 00:51:34,430
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាទៀតទេ

321
00:51:44,686 --> 00:51:45,620
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

322
00:51:54,023 --> 00:51:55,290
នេះមិនដំណើរការទេ។

323
00:52:00,910 --> 00:52:03,310
អ្នកត្រូវតែនៅខាងក្នុងឆ័ត្រ

324
00:52:03,890 --> 00:52:05,430
តាមពិតនេះមិនដំណើរការទេ។

325
00:52:12,986 --> 00:52:14,720
សុំបន្តិច។

326
00:52:15,240 --> 00:52:15,380
ពិតជា?

327
00:52:15,940 --> 00:52:17,700
បន្តិច...

328
00:52:20,530 --> 00:52:21,410
សូម!

329
00:52:21,670 --> 00:52:23,230
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនេះ

330
00:52:24,230 --> 00:52:27,270
- តើអ្នកប្រាកដទេ?!

331
00:52:27,930 --> 00:52:28,130
បាទ

332
00:52:29,623 --> 00:52:29,890
មិនអីទេ។

333
00:52:30,830 --> 00:52:32,630
ហើយរក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់

334
00:52:37,163 --> 00:52:37,430
មិនអីទេ។

335
00:52:37,430 --> 00:52:39,110
សម្រាប់ពេលនេះ

336
00:52:39,903 --> 00:52:40,370
សម្រាប់ពេលនេះ

337
00:52:41,530 --> 00:52:43,350
បន្តិច។

338
00:52:49,860 --> 00:52:50,760
អូ!

339
00:53:02,800 --> 00:53:04,220
ខ្ញុំមិនទាន់បានដាក់វាទេ ...

340
00:53:05,473 --> 00:53:05,740
ទេ!!

341
00:53:32,380 --> 00:53:33,540
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

342
00:53:33,540 --> 00:53:34,300
វាមិនល្អទេ។

343
00:53:34,300 --> 00:53:36,100
សូម​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ខ្ញុំ

344
00:54:22,346 --> 00:54:24,080
មើលទៅអ្នកអាចធ្វើបាន

345
00:56:43,620 --> 00:56:45,620
ខ្ញុំនឹងរក្សាការសម្ងាត់!

346
00:59:24,986 --> 00:59:25,720
ព្រះអើយ!

347
00:59:53,406 --> 00:59:54,540
សំឡេង​ខ្ញុំ​បាត់។

348
01:03:44,480 --> 01:03:46,180
ម៉ាក់ហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច

349
01:03:51,480 --> 01:03:51,960
អូ ខ្ញុំឃើញ។

350
01:03:52,720 --> 01:03:53,440
វា​ជា​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ទៅ​!

351
01:03:58,360 --> 01:03:58,760
ម៉ាក់...

352
01:03:58,760 --> 01:04:01,500
ទីបំផុតយើងបានឃើញមែកធាងគ្រួសារនៃក្តីសុបិនរបស់យើង។

353
01:04:01,500 --> 01:04:02,680
ហើយយើងបានជួបពួកគេផងដែរ។

354
01:04:02,680 --> 01:04:03,780
នោះអស្ចារ្យណាស់។

355
01:04:03,780 --> 01:04:05,540
នេះពិតជាពេញចិត្តណាស់។

356
01:04:05,853 --> 01:04:06,120
បាទ

357
01:04:07,240 --> 01:04:08,460
សូមមកម្តងទៀត

358
01:04:09,860 --> 01:04:11,200
អ្នកក៏គួរ

359
01:04:12,630 --> 01:04:15,090
ទៅសួរសុខទុក្ខឪពុកម្តាយរបស់អ្នកតាមពេលវេលា

360
01:04:15,090 --> 01:04:15,470
បាទ

361
01:04:18,790 --> 01:04:19,250
មិនអីទេ។

362
01:04:30,450 --> 01:04:32,050
សុំទោសដែលមិនអាច

363
01:04:32,050 --> 01:04:33,970
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមើលថែកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានល្អ។

364
01:04:45,680 --> 01:04:49,080
វាជាថ្ងៃចុងក្រោយហើយ តើរថភ្លើងរបស់អ្នកម៉ោងប៉ុន្មាន?

365
01:04:51,310 --> 01:04:52,880
ពេលវេលាគឺ...

366
01:04:53,110 --> 01:04:57,080
តើយើងអាចទៅផ្សារទំនើបបានទេ?

367
01:04:58,260 --> 01:04:59,440
សូមរង់ចាំបន្តិចទៀត។

368
01:06:13,110 --> 01:06:15,070
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

369
01:06:15,850 --> 01:06:16,410
មិនអីទេ!

370
01:06:16,650 --> 01:06:17,630
កុំយំ...

371
01:07:59,133 --> 01:07:59,400
បាទ

372
01:09:19,933 --> 01:09:20,800
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

373
01:09:22,106 --> 01:09:22,240
ខ្ញុំ

374
01:09:22,240 --> 01:09:24,140
មិនអីទេ វានឹងមិនអីទេ។

375
01:09:24,140 --> 01:09:24,580
ខ្ញុំ​ភ័យ។

376
01:14:15,170 --> 01:14:15,335
វាត្រជាក់ណាស់។

377
01:15:53,736 --> 01:15:54,470
មានអារម្មណ៍ល្អ!

378
01:17:28,010 --> 01:17:29,810
Keiichi-san អស្ចារ្យណាស់។

379
01:17:31,760 --> 01:17:35,070
ព្រោះអូនស្អាតណាស់។

380
01:18:20,560 --> 01:18:20,960
ម៉ាក់...

381
01:20:18,050 --> 01:20:18,650
វាក្តៅ។

382
01:21:03,513 --> 01:21:05,180
ខ្ញុំនឹងលាងមុខ

383
01:21:14,260 --> 01:21:15,060
តើវានៅឯណា?

384
01:23:55,373 --> 01:23:56,040
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

385
01:23:57,280 --> 01:23:57,480
ម៉ាក់

386
01:24:11,950 --> 01:24:14,070
នៅខាងក្នុងឆ័ត្រ

387
01:24:14,503 --> 01:24:14,770
មើល

388
01:24:32,373 --> 01:24:32,840
មក

389
01:25:00,030 --> 01:25:01,090
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ!

390
01:25:20,293 --> 01:25:21,760
ខ្ញុំចង់កាន់តែរឹងមាំ។

391
01:26:55,290 --> 01:26:57,090
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូសូមជួយខ្ញុំបន្ថែមទៀត ...

392
01:28:53,423 --> 01:28:54,490
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

393
01:29:08,320 --> 01:29:08,470
ក្តៅណាស់!

394
01:29:23,573 --> 01:29:24,440
តើអ្នកមិនអីទេ?

395
01:29:54,786 --> 01:29:56,120
ឱ្យខ្ញុំមើលជើងរបស់អ្នក។

396
01:31:29,343 --> 01:31:31,210
Kyoji មានបញ្ហាអ្វី?

397
01:31:32,370 --> 01:31:34,450
ម៉ាក់វាយក្បាលខ្ញុំ

398
01:31:37,036 --> 01:31:37,770
កុំបារម្ភ

399
01:33:19,796 --> 01:33:20,130
ក្យូជី

400
01:33:27,640 --> 01:33:29,440
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់

401
01:34:01,400 --> 01:34:02,860
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!

402
01:34:24,130 --> 01:34:24,295
វាពិបាកណាស់។

403
01:34:39,540 --> 01:34:40,140
អូ ទេ...

404
01:35:59,533 --> 01:36:02,000
ខ្ញុំភ្លេចផ្នែកនៃក្បាច់រាំនេះ។

405
01:36:28,140 --> 01:36:28,160
ម៉ាក់

406
01:37:52,853 --> 01:37:53,720
អ្នកខ្លាំង

407
01:37:56,520 --> 01:37:57,600
អ្នកអាចធ្វើបាន!

408
01:38:11,590 --> 01:38:12,310
អ្នកអាចធ្វើវាបាន អ្នកដឹងទេ?

409
01:38:27,406 --> 01:38:27,740
បាទ!!

410
01:39:13,413 --> 01:39:13,880
អូហូ...

411
01:39:17,610 --> 01:39:18,850
ឈឺណាស់...!

412
01:39:21,956 --> 01:39:22,290
ម៉ាក់..

413
01:41:11,883 --> 01:41:12,350
សាក់ណា

414
01:41:14,246 --> 01:41:14,580
អត់ទេ។

415
01:41:17,253 --> 01:41:17,720
សាក់ណា

416
01:41:17,720 --> 01:41:18,320
 [បង្កើតដោយប្រើ whisperjav 0.7]